Yama Fuji Wisteria

Making joyful the buzzing bumblebees!

Its gentle sweetness carried on the breeze.

Soft purple whispering among the greens.

Wisteria floribunda    藤       Noda fuji (野田藤)

There are a few kinds of Wisteria growing wild in Japan. Most wild Wisteria bloom from late April to the middle of May.

開花する期間はだいたい4月下旬から6月下旬までです。

These lovely Wisteria were in the western area of Koyasan.

この藤は高野山の西の方に見つけた。

香りはすごい!

100 meters away the wind has carried the lightly sweet fragrance to where I’m standing.

As I get closer its joyful presence is hinted at by the buzz of  bumblebees.

Floribunda wraps in a clockwise direction.

Brachybotrys twines in  counterclockwise direction.

Japanese mt. badger

I was hiking and crossing a road to the next path when I met a badger going the other way.

I gave the badger the path.

この間ハイキングに行った。山道が道路を渡すところに穴熊を会いました。彼は僕のことをジッと見ました。急にだから2meterの近さ。僕も彼のことをジッと見ました。日当たりがものすごく気持ちでした。彼が10meterの下に昼寝をしました。